USA: les diplomates japonais s'offusquent d'une caricature

Le consulat général du Japon à New York a protesté en raison de la publication par le journal américain The International Herald Tribune d'une caricature jugée offensante pour les habitants du Pays du soleil levant qui subissent les conséquences du séisme, annonce vendredi l'agence Kyodo.

Les protestations ont été provoquées par une caricature de Blanche-Neige, personnage du célèbre dessin animé, tenant dans sa main un journal avec pour titre "La radioactivité au Japon" et demandant à la vielle sorcière si la pomme qu'elle veut lui proposer, n'est pas d'origine japonaise.

Selon les diplomates japonais, cette caricature, rappelant involontairement aux lecteurs la suite de l'histoire, à savoir que Blanche-Neige s'est assoupie à tout jamais après avoir mordu dans la pomme, porte un préjudice à l'image des denrées importées du Japon.