本末転倒 hon-matsu tentô (intervertir le fondamental et le secondaire) Mettre la charrue avant les boeufs

過ぎたるは猶及ばざるが如し sugitaru wa nao oyobazaru ga gotoshi (trop est comme pas assez) L'excès en tout est un défaut

Le consulat général du Japon à New York a protesté en raison de la publication par le journal américain The International Herald Tribune d'une caricature jugée offensante pour les habitants du Pays du soleil levant qui subissent les conséquences du séisme,...

La septième édition du Festival Polymanga a débuté vendredi au Palais de Beaulieu de Lausanne. Jusqu'à lundi, elle compte attirer des milliers de fans de mangas, de jeux vidéos et de culture japonaise. "Nous avons décidé de faire un don au nom de Polymanga...

Le gouvernement japonais va faire construire 100.000 logements temporaires pour héberger les sinistrés du séisme et du tsunami, a annoncé vendredi le Premier ministre Naoto Kan. Le gouvernement espère que les 30.000 premiers logements temporaires seront...

Le Japon a beau être à la pointe de la robotique, les premiers engins déployés dans l'enceinte de la centrale de Fukushima étaient de fabrication américaine. Les chercheurs nippons avaient proposé leurs robots à Tepco, l'opérateur de la centrale, mais...

En 2013, un nouveau système de prévention des catastrophes devrait voir le jour, a indiqué le ministère japonais des Communications. Ce dispositif permettrait de prévenir les habitants de l'arrivée imminente d'une catastrophe en les avertissant directement...

毒を以って、毒を制す doku o motte, doku o seisu (combattre le poison par le poison) Combattre le feu par le feu

L'empereur du Japon, Akihito, a reçu jeudi le Premier ministre australien dans sa résidence et non dans le bâtiment principal de son palais pour contribuer aux économies d'énergie lancées depuis l'accident nucléaire du 11 mars. A l'issue de son entretien...

Quand la mode vient panser les cœurs dévastés par le tsunami au Japon… Hope and Love, c’est tout simplement un collectif de jeunes femmes qui ont décidé de mettre la mode au service des victimes japonaises, triplement affligés d’un séisme, d’un tsunami...